너 어제 축구 경기 봤어?

월드컵 시즌에 축구 안본다고 하면 이상한 사람 취급받기도 하죠?

저는 사실.. 운동경기 종목에는 전혀 관심이 없어서 친구들이 축구경기 봤냐고 물어보면

아.. 나 축구 안좋아해

이렇게 대답해서 분위기를 싸하게 만들었던 기억이 있어요.

나 축구 안좋아해 라고 말하는 순간부터 그들과 멀어졌답니다.

특히 남미 친구들에게 축구란... 아시죠?

 

여러분이 축구를 좋아하신다면 그런 대화에 자연스럽게 대답할 수 있도록 연습을 해보죠

요즘 경기도 많고 언제나 경기를 보는 사람들에겐 흔한 대화 주제니까요

 

너 어제 축구경기 봤어? 와 그 마지막 골 미쳤어! 경기내내 일어날 수가 없었어 그 비디오 판독 어떻게 생각해? 

솔직히 잘 모르겠어 비디오 판독에 맞게 심판했겠지 넌 어느팀 응원해? 둘다 잘하긴 했어 다음경기 기대된다

 

Hey, did you watch the soccer game yesterday?

Yeah, I caught the second half. It was intense!

Right? That last-minute goal was insane. The whole match had me on the edge of my seat.

Totally! And did you see that controversial call in the first half?

Oh yeah, the VAR decision. It got everyone talking. What did you think about it?

Honestly, I'm still not sure. It could have gone either way. What's your take?

I think the ref made the right call based on the replay, but you know how these things go.

True, it's always a heated discussion. Who were you rooting for?

I was cheering for [Team A]. They played well, but [Team B] put up a tough fight.

Agreed. Both teams gave it their all. Can't wait for the next match!

 

match = 경기

controversial = 논란이 많은

VAR decision = 비디오 판독

Who were you rooting for = 넌 누구를 응원해?

a heated discussion = 열띤 토론

 

반대로 경기가 마음에 안들어 혹평을 할 경우도 있겠죠?

그 팀은 엉망이야 답답해 코치를 바꿔야해! 이번 시즌 왜이러는거야 이 팀이 이렇게나 빌빌거리다니 

 

Did you watch the soccer game yesterday?

Yeah, caught some highlights. That team is a mess!

Seriously! Their defense was all over the place.

And the midfield, don't get me started. No coordination at all.

It's frustrating to watch. I don't know what's going on with them this season.

They need a serious shake-up, maybe some changes in the coaching staff too.

 Agreed. Otherwise, it's going to be a tough season for them.

Let's hope they turn it around, but I'm not holding my breath.

Yeah, me neither. It's disappointing when a team with so much potential struggles like this.

 

 

That team is a mess = 그 팀은 엉망이야!

It's frustrating to watch = 보기 너무 답답해

 

비판과 혹평도 마음껏 해보시구요!

중요한 표현만 외우셔도 쓸만하답니다.