혹시 지하철역이 어딘지 아세요?

혹시 지하철역이 어딘지 아세요? 혹시 이 버스 서울역 가나요?

혹시 너 이거 알아? 혹시 펜 좀 빌릴 수 있을까요?

한국어로 혹시... 라고 낯선 사람에게 조심스레 물어보고 싶을 때

영어로 어떻게 할까요?

 

요즘 구글로 길찾기를 할 수 있어서 해외에서 길 물어볼 일도 거의 없지만 혹시 모르잖아요? 물어볼 일이 있을 수도 있으니 이럴 때는 

do you happen to / would you happen to

by any chance 를 사용하면 됩니다.

 

혹시... 아니? 하는 가능성을 묻는 표현이라서 아무거나 넣어서 말하면 됩니다.

 

You: Excuse me, would you happen to know which bus goes to Seoul Station?

Stranger: Yes, you can take bus 202. It stops right at Seoul Station.

You: Perfect! Where can I catch the bus?

Stranger: Just around the corner, there's a bus stop.

You: Thanks a lot for your help!

Stranger: No problem, happy to help. Have a safe journey!

 

Excuse me, do you happen to know which bus goes to Seoul Station? 를 

Excuse me, do you know which bus goes to Seoul Station by any chance? 라고 말해도 같은 의미예요.

 

말하는 중간에 happen to 를 넣기 왠지 입에 안붙고 어색하다면 질문뒤에 by any chance 를 붙이면 되겠죠?

 

다른 예문도 볼게요

 

A: Excuse me, by any chance, do you have a pen I could borrow for a moment?

B: Oh, sure! Here you go.

A: Thanks a lot! do you know where the nearest coffee shop is?

B: Yes, there's one just around the corner. You can't miss it.

A: Great! Have you been there before?

B: Yes, I go there often. They have excellent coffee.

A: Perfect! do they also have free Wi-Fi?

B: Yes, they do. You can enjoy your coffee and catch up on work or browse the internet.

 

오늘은 이 대화문 전체를 연습 영상으로 올려드립니다

오늘 하루도 중얼중얼 연습 잊지마세요!

 

영어는 뭐다? 습관이다!

아시죠? 무지성으로 생각하지 말고 입으로 운동근육을 만드는 과정이예요!

문법 따지지 말고 실제 내가 평소에 할 이야기를 영어로 어떻게 하는지 매일 연습하는게 최선입니다!

매일 아침 저녁 중얼중얼 하다보면 한달 뒤에 한 단계씩 성장하게 될거예요

 

요즘 유치원에서 아가들 영어 배워서 집에 오면 영어 노래는 물론 말도 곧잘 하는데 그게 바로 매일 듣고 말해서 되는 거랍니다!